 |
 |
|
|
|
ASSOETNA vous présente "ASSOTREKKING", un programme de visites guidées* sur l'Etna, organisées par des associations et des entreprises actives dans le domaine de la valorisation du territoire de l'Etna: dégustation de produits typiques, randonnée sur l'Etna, découverte de la faune et de la flore, visite de centres historiques...
Bonnes visites et à bientot !
* Les groupes organisés peuvent réserver les visites guidées en dehors des dates indiquées dans le programme
Calendrier
Description des visites guidées
Octobre
5 janvier Ski de fond sur le versant Sud de l'Etna 11 janvier 19 janvier 26 janvier
Thématiques
Exploration
de l'Etna
Faune
et Flore
Traditions
et culture
Promenade en mountain bike sur
le versant nord de l'Etna
Le parcours se déroule sur le versant nord de l'Etna à travers une forets de pins extraordinaire. Vous aurez également la possibilité de visiter la grotte des Palombes, un tunnel d'écoulement de lave.
Dates: 20/10, 02/11, 03/11, 17/11, 24/11, 26/03, 25/04, 27/04
Rendez-vous: Rifugio Brunek - versante nord dell'Etna (Linguaglossa)
Horaires: de 9.00 à 14.00
Durée: 5 heures
Prix: 10.00 euro pour les jeunes de 12 à 15 ans / 15.00 euro pour les adultes
Autres commentaires: Cette excursion demande un minimum de préparation physique
Réservation: 0039.095.508959
Organisme: Mandala Tour
Via Andrea Doria, 69 - 95100 Catania
Tel. 0039.095.508959
E-mail. info.italy@mandala-tour.com - Site internet. www.mandala-tour.com
Itineraire cotier à la
découverte du territoire de l'Etna
Visite des grottes et de la réserve naturelle de l'Ile des ciclopes à bord d'un bateau de peche. Le guide vous décrira les différentes caractéristiques géologiques et environnementales visibles depuis la cote et leurs liens avec l'évolution du volcan. Retour à Ognina et visite du Musée de la mer et de la peche. Projection d'un film sur l'Etna et son territoire.
Dates: 12/10, 20/10, 16/11, 24/11, 07/12, 15/12, 11/01, 19/01, 08/02, 16/02, 08/03, 16/03, 12/04, 20/04
Rendez-vous: Port d'Ognina (Catane)
Horaires: de 9.00 à 12.00
Durée: 4 heures
Prix: 20.00 euros pour les enfants de moins de 12 ans / 25.00 euros pour les adultes
Autres commentaires: La visite n'aura lieu qu'avec la participation d'au moins 8 personnes
Réservation: 0039.333.971383
Organisme: Turismo con i Pescatori della Val di Noto
Via Santa Sofia, 55 - 95100 Catania
Tel. 333.971383 - Fax: 095.7318871
E-mail. pescatorivaldinoto@virgilio.it
Site internet. www.pescaturismo-valdinoto.it
Randonnée sur l'Etna "Citerne
- Mont Espagnol"
Montée de "Case Pirao" (Randazzo) et visite de la citerne, une vieille structure utilisée pour recueillir l'eau de pluie. Nous poursuivons notre chemin vers le refuge Saletti pour ensuite, prendre un sentier qui traverse les coulées de lave de 1981 jusqu'à arriver au bois sur le Mont Espagnol.
Dates: 27/10, 12/04
Rendez-vous: Place centrale de Randazzo
Horaires: de 9.00 à 14.00
Durée: 5 heures
Prix: 6.50 euros
Réservation: 0039.095.495617 / 0039.328.8718594 / 0039.339.1494273
Organisme: Mongibello Trekking
Via Toselli, 55 - 95039 Trecastagni (CT)
Tel/Fax. 0039.095.7801591
Randonnée "Piano Provenzana
- Grotte des Lamponi"
De Piano Provenzana, nous remontons vers le bois de pins jusqu'au Mont Nero pour ensuite continuer vers le refuge de la Timpa Rossa. Une fois au refuge, nous arrivons dans la partie basse de la coulée du Passo dei Dammusi où se trouve la grotte des Lamponi, un vaste tunnel d'écoulement de lave.
Dates: 10/11, 06/04
Rendez-vous: Piano Provenzana (Linguaglossa)
Horaires: de 9.00 à 15.00
Durée: 6 heures
Prix: 6.50 euros
Réservation: 0039.095.495617 / 0039.328.8718594 / 0039.339.1494273
Organisme: Mongibello Trekking
Via Toselli, 55 - 95039 Trecastagni (CT)
Tel/Fax. 0039.095.7801591
Randonnée "Piano Fiera
- Mont Palestra"
Itinéraire très panoramique qui débouche sur le versant sud-ouest de l'Etna. En suivant le chemin qui traverse les pins, nous arrivons au cratère de Monte De Fiore (1974) près duquel commence un sentier qui traverse les Monts Rosso et Mont Capre jusqu'à rejoindre le refuge de Mont Palestra.
Dates: 15/12, 22/02
Rendez-vous: Place des Pins (Nicolosi)
Horaires: de 9.00 à 14.00
Durée: 5 heures
Prix: 6.50 euros
Réservations: 0039.095.495617 / 0039.328.8718594 / 0039.339.1494273
Organisme: Mongibello Trekking
Via Toselli, 55 - 95039 Trecastagni (CT)
Tel/Fax. 0039.095.7801591
Randonnée "Schiena
dell'Asino"
Le long du versant sud de l'Etna, à environ 2000 mètres d'altitude, nous arrivons au dessus de la vallée del Bove, une vaste dépression en forme de fer à cheval. A partir d'ici, nous rejoindrons le champ de lave qui formé durant l'éruption de juillet de 2001. Vous pourrez observer l'étagement de la végétation en fonction de l'altitude.
Dates: 02/03, 13/04
Rendez-vous: Refuge Brunek - versant nord de l'Etna (Linguaglossa)
Horaires: de 9.00 à 13.00
Duraée: 4 heures
Prix: 6.50 euros
Réservation: 0039.095.495617 / 0039.328.8718594 / 0039.339.1494273
Organisme: Mongibello Trekking
Via Toselli, 55 - 95039 Trecastagni (CT)
Tel/Fax. 0039.095.7801591
Panorama sur
la Valle del Bove sur le versant Est de l'Etna
Nous partirons de la base de Pietracannone pour randonner le long de l'antique chemin empruntés par les ane qui, entre les chataigners et les peupliers, arrive a case Paternò en effleurant la "nivera di Don Puddu". Le sentier traverse les bois de chenes et de pins jusqu'à la montée finale sur le cone piroclastique du Mont Rinatu duquel nous pouvons observer la spectaculaire Vallée del Bove et les cratères centraux.
Dates: 06/10, 03/11, 01/12, 23/02, 30/03, 27/04
Rendez-vous: Centro Visita del Parco dell'Etna di Fornazzo (frazione del Comune di Milo)
Horaires: de 8.30 à 12.30
Duraée: 4 heures
Prix: 3.00 euros pour les enfants de moins 11 ans / 5.00 euros pour les adultes
Autres commentaires: En cas de mauvaises conditions météorologiques, un autre itinéraire sera choisi.
Réservation: 0039.095.333543 / 0039.095.955159 / 0039.338.2993077 jusqu'au vendredi qui précède l'excursion, de 9.00 à 13.00
Organisme: CTS Ambiente - Associazione NeT
Via A.Manzoni, 17/B - 95010 Milo (CT)
Tel. 0039.095.333543 / 0039.095.955159 - Fax. 0039.095.955159
E-mail. natetur@katamail.com
Les bouches de l'éruption
de 1928
Parcours le long du chemin en pierre de lave qui traverse un bois de chataigners et débouche sur les coulées de lave formées pendant l'éruption de 1928 qui est à l'origine de la destruction du centre de Mascali.
Dates: 13/10, 10/11, 08/12, 16/02, 23/03, 25/04
Rendez-vous: Centro Visita del Parco dell'Etna de Fornazzo (fraction de la commune de Milo)
Horaires: de 9.00 à 11.30
Durée: 2.30 heures
Prix: 3.00 euros pour les enfants de moins de 11 ans / 5.00 euros pour les adultes
Autres commentaires: In caso di avverse condizioni atmosferiche, potrà essere scelto un itinerario alternativo
Péservation: 0039.095.333543 / 095.955159 / 0039.338.2993077 jusqu'au vendredi précédant l'excursion de 9.00 à 13.00
Organisme: CTS Ambiente - Associazione NeT
Via A.Manzoni, 17/B - 95010 Milo (CT)
Tel. 0039.095.333543 / 0039.095.955159 - Fax. 0039.095.955159
E-mail. natetur@katamail.com
Ski de fond sur le versant Sud
de l'Etna
Promenade en ski de fond accompagnée de guides vulcanologues et d'un moniteur de ski de fond: Piano Vetore - Monte Denza . Pista Altomontana.
Date: 05/01
Rendez-vous: Piano Vetore, près du Grande Albergo (Etna sud)
Horaires: de 9.00 à 13.00
Durée: 4 heures
Prix: 10.00 euros + location de ski de fond
Autres commentaires: Changement d'itinéraires possibles en fonction de l'enneigement
Réservation: 0039.095.495617 / 0039.328.8718594 / 0039.339.1494273
Organisme: Mongibello Trekking
Via Toselli, 55 - 95039 Trecastagni (CT)
Tel/Fax. 0039.095.7801591
Ski de fond sur le versant Nord
de l'Etna
Parcours en ski de fond avec des guides vulcanologues et un moniteur de ski de fond: Piano Provenzana - Monte Baracca.
Date: 09/02
Rendez-vous: Piano Provenzana (Linguaglossa)
Horaires: de 9.00 à 13.00
Durée: 4 heures
Prix: 10.00 euros + location de ski de fond
Autres commentaires: Changement d'itinéraires possibles en fonction de l'enneigement
Réservation: 0039.095.495617 / 0039.328.8718594 / 0039.339.1494273
Organisme: Mongibello Trekking
Via Toselli, 55 - 95039 Trecastagni (CT)
Tel/Fax. 0039.095.7801591
Les Monts Sartorius en ski de
fond
Itinéraire en ski de fond avec des guides vulcanologiques et maitre de ski de fond: Monts Sartorius - Mont Baracca.
Date: 09/03
Rendez-vous: Carrefour Mareneve - rifugio Citelli
Horaires: de 9.00 à 13.00 heures
Durée: 4 heures
Prix: 10.00 euros + location de ski de fond
Autres commentaires: Changement d'itinéraires possibles en fonction de l'enneigement
Réservation: 0039.095.495617 / 0039.328.8718594 / 0039.339.1494273
Organisme: Mongibello Trekking
Via Toselli, 55 - 95039 Trecastagni (CT)
Tel/Fax. 0039.095.7801591
Sentier géologique des Gorges de l'Alcantara
En descendant le long du sentier géologique qui mène à la plage des gorges de l'Alcantara, vous pourrez admirer le fleuve et les gorges et avoir en meme temps des informations géologiques et botaniques grace à des panneaux illustrés en italien et en anglais. Cet itinéraire s'effectue de façon autonome, sans guide.
Dates: tous les jours
Rendez-vous: Giardino Botanico e Geologico Gole Alcantara
Horaires: de 7.30 jusqu'au coucher du soleil sans interruption
Durée: 1 heure
Prix: 1.50 euros pour les enfants de 5 à 10 ans / 2.50 euros pour les adultes
Organiseo: Giardino Botanico e Geologico
Via Nazionale, 5 - 98030 Motta Camastra (ME)
Tel.0039. 0942.985010 - Fax. 0039.0942.985264
E-mail. info@golealcantara.it - Site internet. www.golealcantara.it
Visite du Jardin botanique et
géologique des Gorges de l'Alcantara
L'itinéraire se compose d'un parcours guidé le long des sentiers du Jardin botanique et géologique des gorges de l'Alcantara et d'une visite commentée de l'exposition permanente.
Dates: 09/11/02, 22/12/02, 15/02/03
Rendez-vous: Giardino Botanico e Geologico Gole Alcantara
Horaires: de 11.00 à 12.30
Durée: 2 heures
Prix: 3.00 euros pour les enfants de 5 à 10 ans / 7.50 euros pour les adultes
Autres commentaires: prévoir des chaussures et des vetements de sport.
Les enfants doivent etre accompagnés par un adulte
Réservation: 0039.0942.985010
Organisme: Giardino Botanico e Geologico
Via Nazionale, 5 - 98030 Motta Camastra (ME)
Tel. 0039.0942.985010 - Fax. 0039.0942.985264
E-mail. info@golealcantara.it - Site internet. www.golealcantara.it
Visite du Jardin botanique et
géologique des Gorges de l'Alcantara et trekking fluviale
Parcours guidé le long des sentiers du Jardin botanique et géologique des Gorges de l'Alcantara. Remontée du fleuve pendant environ 1 km pour rejoindre la petite plage des gorges. Observation des plantations du verger, de la végétations fluviale et des différents paysages de la région. Visite guidée de l'exposition pemanente pour approfondir la connaissance des lieux.
Dates: 19/10/02, 2/03/03, 26/04/03
Rendez-vous: Giardino Botanico e Geologico Gole Alcantara
Horaires: de 11.00 à 13.00
Durée: 2 heures
Prix: 3.00 euros pour les enfants de 5 à 10 ans / 7.50 euros pour les adultes (sauf les locations de salopettes et de bottes)
Réservation: 0039.0942.98.50.10
Autres commentaires: portare calzature e abbigliamenti sportivi, rispettare le norme di comportamento indicate nei cartelli.
I bambini devono essere accompagnati da adulti.
Organisme: Giardino Botanico e Geologico
Via Nazionale, 5 - 98030 Motta Camastra (ME)
Tel. 0039.0942.985010 - Fax. 0039.0942.985264
E-mail. info@golealcantara.it - Site internet. www.golealcantara.it
Traditions et culture
Randazzo, une petite ville médiévale
sur le Versant Nord de l'Etna
Visite des musées et du patrimoine architectural de Radanzzo (églises, ruelles, palais antiques, clochers...
Dates: 27/10, 24/11, 29/12, 26/01, 23/02, 30/03, 27/04
Rendez-vous: Centro Visita "Parco dei Parchi" (Randazzo)
Horaires: de 10.00 à 12.00
Durée: 2 heures
Prix: 1.00 euro pour les enfants / 1.60 euros pour les adultes
Autres commentaires: Demanio sciarone a 10 km dal centro con aria attrezzata (ingresso libero) per pranzo al sacco.
Réservation: 0039.095.7991611
Organisme: Centro Visita "Parco dei Parchi"
Via Umberto, 193 - 95036 Randazzo (CT)
Tel. 0039.095.7991611
Tous à bord de la Circumetnea!
Itineraire touristique en train et car: départ en circumetnea de la gare de Catania Borgo et arrivée à Randazzo. Visite de Randazzo et des musées et poursuite d ela visite à Piano Provenzana (excursion au cratère central facultative).
Dates: tous les samedi
Rendez-vous: Stazione (gare) Borgo de la Ferrovia Circumetnea (Catane)
Horaires: de 9.30 à 19.30
Durée: 10 heures
Prix: 7.00 euros pour les enfants de 3 à 10 ans / 10.00 euros pour les adultes
Réservation: 0039.095.541250
Organisme: Ferrovia Circumetnea
Via Caronda, 352 - 95100 Catania
Tel. 0039.095.541250 - Fax. 0039.095.541242
E-mail. info@circumetnea.it - Sito internet. www.circumetnea.it
Promenade entre vignobles et caves
de l'Etna
Visite guidée de l'exploitation viticole par un technicien qui vous illustrera toutes les phases du travail, de la vinification jusqu'à l'embouteillage avec dégustation de nos vins.
Dates: 13/10, 17/11, 15/12, 02/02, 02/03, 06/04
Rendez-vous: Soc. Coop. Patria sur la R.N. 120 à Castiglione di Sicilia
Horaires: de 11.00 à 12.00
Durée: 1 heure
Prix: gratuit pour les enfants de moins de 13 ans / 5.00 euros pour les adultes
Réservation: 0039.0942.986072
Organisme: Soc. Coop. Patria a.r.l. Vini Torrepalino
Ss 120 - km 194.5 - frazione Solicchiata
95030 Castiglione di Sicilia (CT)
Tel. 0039.0942.986072
